1
00:00:07,757 --> 00:00:12,512
(සේබර්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

2
00:00:12,637 --> 00:00:15,265
(සේබර්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
(Wave)
අපි කුමක් කළ යුතුද, රයිඩර්?

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,020
(පදින්නා) හ්ම්...

5
00:00:30,989 --> 00:00:31,740
(දුනුවා) හුන්

6
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? පිස්සු බල්ලා

7
00:00:40,290 --> 00:00:43,126
(Berserker's Roar)

8
00:00:45,086 --> 00:00:46,796
(කාරිය) අර්ග්!

9
00:00:49,299 --> 00:00:50,467
(කාරිය) ටොකියෝමි...

10
00:00:53,470 --> 00:00:54,262
(ටොකියෝමි) හෙහේ...

11
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
මාව මරන්න... කරන්න...

12
00:01:02,562 --> 00:01:05,022
Woooooooo!

13
00:01:11,905 --> 00:01:14,449
ආ... Uuuuuuuu!

14
00:01:14,699 --> 00:01:15,450
(රයිඩර්) සේබර්!

15
00:01:23,208 --> 00:01:24,751
අහ්...

16
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
(ලාන්සර්) මට පහර දීලා එපා වෙලා...

17
00:01:30,465 --> 00:01:32,842
(Airi)
සේබර්ගේ වම් අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම්...

18
00:01:34,093 --> 00:01:40,099
♪〜

19
00:02:57,969 --> 00:03:03,975
~♪

20
00:03:04,642 --> 00:03:06,269
හේයි සේබර්!

21
00:03:06,394 --> 00:03:09,355
මේ වගේ දේවල් දිගටම ගියොත් මට ජීවත් වෙන්න බැහැ.
දැනට යන්න!

22
00:03:09,898 --> 00:03:13,151
(සේබර්)
මෝඩ වෙන්න එපා!
මට මෙතනින් නවතින්න වෙනවා නම්

23
00:03:13,610 --> 00:03:16,279
(පදින්නා)
එහෙම කිව්වම,
එය ඇනහිටීමක් වුවද!

24
00:03:16,362 --> 00:03:19,574
හරි, ආපසු යන්න!
මට තවත් අදහසක් තිබේ!

25
00:03:19,657 --> 00:03:20,575
ඒකට සාප වේවා!

26
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
(රයිඩර්) සවන් දෙන්න, හැමෝම.

27
00:03:27,999 --> 00:03:32,754
දැන් ඉඳන් මොන ක්‍රියාමාර්ග ගත්තත් වැඩක් නෑ
පළමුවෙන්ම, මට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

28
00:03:33,212 --> 00:03:37,008
දැනට මම රජුගේ හමුදාවට බැඳෙන්නෙමි (Aeonion Hetairoi).
කෙනෙක්ව ඇතුලට ඇදගන්න

29
00:03:37,467 --> 00:03:42,889
කෙසේ වෙතත්, අපගේ සියලුම ප්‍රභූවරුන් පැමිණ සිටියද,
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දැමීමට නොහැකි වනු ඇත

30
00:03:43,097 --> 00:03:47,018
හොඳම දේ අද්විතීය බාධකය තුළ
සේකි කන්ද තමයි මාව නවත්තන්නේ.

31
00:03:47,685 --> 00:03:49,229
(Lancer) ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

32
00:03:49,646 --> 00:03:51,773
(රයිඩර්) මම දන්නේ නැහැ.
(වේවර්) හාහ්?

33
00:03:52,232 --> 00:03:54,984
(පදින්නා)
අර ලොකු තට්ටම්
ඔබට එය ඇතුළට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

34
00:03:55,068 --> 00:03:59,155
මගේ හමුදාවේ බාධකය කුමක්ද?
උපරිම මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි

35
00:03:59,530 --> 00:04:01,950
ඒ අතරේ කොහොම හරි

36
00:04:02,242 --> 00:04:06,996
වීර ආත්මයෙනි, ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාව ලබා ගැනීමට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න.
මට ඕන ඔයා ඒක හොයාගන්න

37
00:04:08,665 --> 00:04:12,085
හේ හාමුදුරුවනේ
ඔයත් මෙතන ඉන්න.

38
00:04:12,418 --> 00:04:13,336
අහ්?

39
00:04:13,962 --> 00:04:16,339
ඔහ්... ඒයි

40
00:04:17,214 --> 00:04:21,844
බාධකය යෙදවූ පසු
පිටත තත්ත්වය මට තේරෙන්නේ නැහැ.

41
00:04:22,178 --> 00:04:25,974
හාමුදුරුවනේ, මොකක් හරි උනොත්
ශක්තිමත් මතකයක් සමඟ මට කතා කරන්න

42
00:04:26,349 --> 00:04:28,017
පණිවිඩකරුවෙකු යවන්න

43
00:04:30,520 --> 00:04:31,396
ඔව්...

44
00:04:32,355 --> 00:04:36,609
(පදින්නා)
හ්ම්
සේබර් ලාන්සර් මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

45
00:04:37,193 --> 00:04:39,237
(ලාන්සර්) හ්ම්
(සේබර්) තේරුණා

46
00:04:39,696 --> 00:04:40,655
(රයිඩර්) හා!

47
00:04:40,738 --> 00:04:42,907
(එළදෙන ගොනා)

48
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
(Berserker's Roar)

49
00:05:03,052 --> 00:05:04,804
(දුනුවායා) නිෂ්ඵල අරගලය...

50
00:05:12,145 --> 00:05:15,982
(බල්ලා බුරමින්)

51
00:05:17,442 --> 00:05:18,735
(පිරිමි ළමයා) අම්මා

52
00:05:23,323 --> 00:05:26,617
(ජනතාවගේ කලබලය)

53
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
(පිරිමි) මොකක්ද?

54
00:05:28,911 --> 00:05:30,246
(සියල්ල) වාව්!

55
00:05:36,544 --> 00:05:41,424
(මිනිස්සු කෑගසයි)

56
00:05:43,593 --> 00:05:44,469
හා!

57
00:05:48,556 --> 00:05:49,432
Hmph!

58
00:06:07,867 --> 00:06:12,330
අපි මුලින්ම අපිරිසිදුකමේ කිමිදෙමු.
ඒ කොහොමද?　මොංගල්

59
00:06:37,438 --> 00:06:39,315
(Berserker's Roar)

60
00:06:45,530 --> 00:06:48,199
(ටොකියෝමි)
මම හුස්ම හිරකරගෙන ඉන්න හදනකොට...

61
00:06:48,616 --> 00:06:52,161
හ්ම්... පියන ඇරියොත්...
මේ ශරීරය වැඩ කරයිද?

62
00:06:53,037 --> 00:06:55,498
(කාරිය) ආහ්... ආ...

63
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
(Kirei (Kirei)) ඔබ ස්වයං-විනාශ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද...

64
00:07:00,837 --> 00:07:04,423
කාරිය, එය මගේ කරුණාව යැයි සිතන්න.

65
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
දැඩි Einascherung

66
00:07:09,011 --> 00:07:10,680
ආග්!

67
00:07:10,805 --> 00:07:15,852
(කාරියගේ කෙඳිරිය)

68
00:07:16,352 --> 00:07:20,857
ඝාතනය... කොරෝෂි... ටේයාර්...

69
00:07:22,191 --> 00:07:23,693
ටෝකියෝමි…

70
00:07:24,694 --> 00:07:26,821
අලියා... කෙන්...

71
00:07:28,281 --> 00:07:33,327
(කාරියගේ කෙඳිරිය)

72
00:07:33,453 --> 00:07:36,122
(කැරියාගේ කෑගැසීම)

73
00:07:40,460 --> 00:07:41,294
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

74
00:07:42,587 --> 00:07:47,008
ඔබ කාලය මිල දී ගන්නවා යැයි පැවසුවද, ඒ අතරතුර
අපිට මොකුත් හිතාගන්න බැරිනම්

75
00:07:47,550 --> 00:07:49,343
අවසානයේදී, එය මුල් Mokuami වේ.

76
00:07:49,844 --> 00:07:53,097
හේ හේ අයින්ස්බර්න්
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

77
00:07:54,390 --> 00:07:55,641
ඒයි මේ!

78
00:07:56,225 --> 00:07:58,102
(ජංගම දුරකථන නාද රටාව)
(Airi) අහ්

79
00:07:58,227 --> 00:08:01,189
ආ... ම්... ම්...

80
00:08:01,731 --> 00:08:03,608
මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

81
00:08:05,651 --> 00:08:06,569
(Kiritsugu) Airi?

82
00:08:07,028 --> 00:08:09,489
නෑ මම නෑ...

83
00:08:09,739 --> 00:08:13,409
(කිරිත්සුගු)
හහ්? මම දකියි.
ඔහු දක්ෂ ධාවකයෙක්

84
00:08:13,534 --> 00:08:16,370
හරි, ඔයාටත් කතාවක් තියෙනවා.

85
00:08:16,496 --> 00:08:18,539
(Wave)
ඒ... කවුද ඒ? ඔබයි

86
00:08:18,664 --> 00:08:20,249
(කිරිත්සුගු) ඒක හොඳයි.

87
00:08:20,333 --> 00:08:24,212
මම කාස්ටරය මකා දැමුවෙමි
ඒක ඔබේ සේවකයාගේ වැඩක් නේද?

88
00:08:24,629 --> 00:08:26,714
(Waver) ඔව්, නමුත් නඩුවේදී.

89
00:08:27,089 --> 00:08:28,216
(Kiritsugu) මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

90
00:08:28,341 --> 00:08:31,761
ධාවකයාගේ අද්විතීය බාධකය
මම එය නිකුත් කළ විට

91
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
ඔබට ඉලක්කගත ස්ථානයේ අන්තර්ගතය අතහැරිය හැකිද?

92
00:08:36,599 --> 00:08:37,725
යම් දුරකට

93
00:08:37,808 --> 00:08:42,063
වැඩිම උනොත් මීටර් 100ක් විතර
මම හිතන්නේ එය පරාසය තුළ ඇති නමුත් එය හැකි විය යුතුය.

94
00:08:42,438 --> 00:08:46,526
පිටත නැවත පෙනී සිටින විට මුලපිරීම වේ
ඒක රයිඩර් එකේ වෙන්න ඇති

95
00:08:46,734 --> 00:08:47,777
(කිරිත්සුගු) හරි.

96
00:08:48,110 --> 00:08:51,781
මම වෙලාව පස්සේ බලන්නම්
සංඥා බෝම්බයක් දියත් කරන්න

97
00:08:52,240 --> 00:08:55,743
එයට කෙළින්ම පහළින් කාස්ටර් මුදා හරින්න.
ඔබට එය කළ හැකිද?

98
00:08:55,826 --> 00:08:58,746
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්... සමහරවිට

99
00:08:59,288 --> 00:09:02,625
(කිරිත්සුගු)
එතන තව එකෙක් ඉන්නවා
ඒක ලාන්සර්ට කියන්න.

100
00:09:02,959 --> 00:09:06,546
සේබර්ගේ වම් අතේ
කාසල් විරෝධී නිධානයක් තිබේ.

101
00:09:06,963 --> 00:09:08,381
(වේවර්) හාහ්?
(ඇමතුම විසන්ධි වන හඬ)

102
00:09:08,464 --> 00:09:11,133
(ශබ්ද නැත)

103
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
මොකක්ද අවුල?

104
00:09:13,135 --> 00:09:15,972
ඒ...
ඔබට පණිවිඩයක් තිබුණා

105
00:09:16,055 --> 00:09:19,141
“සේබර්ගේ වම් අත
එය කාසල් විරෝධී උතුම් ෆැන්ටාස්ම් හෝ වෙනත් දෙයක් ...

106
00:09:22,603 --> 00:09:24,814
(ලාන්සර්)
එය ඇත්තක්ද? සේබර්

107
00:09:27,733 --> 00:09:30,903
එනම්...
කැස්ටර්ගේ රාක්ෂයා

108
00:09:30,987 --> 00:09:33,072
එක පහරකින් මරා දැමිය හැකි දෙයක්ද?

109
00:09:34,115 --> 00:09:35,241
(Saber) එය හැකි ය.

110
00:09:37,159 --> 00:09:40,871
නමුත් ලාන්සර්
මගේ කඩුවේ බර උඩඟුකමේ බරයි

111
00:09:41,414 --> 00:09:45,418
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමෙන් ඇති වූ කැළැල්
එය ගෞරවයක් වුවද එය විලංගුවක් නොවේ.

112
00:09:46,502 --> 00:09:48,212
මෙම වම් අත සඳහා ආදේශකයක් ලෙස

113
00:09:48,337 --> 00:09:50,339
ඩයර්මුයිඩ් ඔඩිනාගේ
ඔබට උදව් අවශ්ය නම්

114
00:09:50,464 --> 00:09:52,174
ඒක හමුදාවකට සුදුසුයි

115
00:09:53,676 --> 00:09:54,719
හහ්...

116
00:09:58,222 --> 00:10:01,809
හේයි සේබර්
මට ඒ කස්ටියට සමාව දෙන්න බෑ

117
00:10:02,518 --> 00:10:06,939
ඔහු මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අනුමත කරයි.
බිය පතුරුවා හැරීමෙන් සතුටක් ලබන අය

118
00:10:08,149 --> 00:10:12,445
නයිට්වරයාගේ දිවුරුමට
එය නොසලකා හැරිය නොහැකි නපුරකි.

119
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
ලාන්සර් ඒක හොඳ නැහැ!

120
00:10:17,366 --> 00:10:21,078
අපිට දැන් දිනන්න තියෙන්නේ
එය සේබර් ද? ලාන්සර් ද?

121
00:10:21,203 --> 00:10:23,581
නෑ නෑ

122
00:10:23,956 --> 00:10:27,960
මෙතන දිනන්න ඕන
අපි කැප කළ "නයිට්වරයෙකුගේ මාර්ගය"

123
00:10:28,044 --> 00:10:30,838
එහෙම නේද?
වීර ආත්මය ආටෝරියා

124
00:10:44,560 --> 00:10:45,645
(සේබර්) ලාන්සර්...

125
00:10:46,312 --> 00:10:50,107
(ලාන්සර්)
ජයග්‍රහණය සඳහා මගේ බලවත් ප්‍රාර්ථනාව
නයිට්වරුන්ගේ රජුගේ කඩුව වෙත භාර දෙන්න

126
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
මම ඒක ඉල්ලුවා, සේබර්.

127
00:10:56,530 --> 00:10:58,240
ලාන්සර් සහතික කරමු

128
00:10:59,033 --> 00:11:01,827
මම දැන් මගේ කඩුවට ජය සපථ කරමි!

129
00:11:13,798 --> 00:11:14,924
ඔහ්...

130
00:11:15,966 --> 00:11:18,803
ඒ ආතර් රජුගේ පුරාවෘත්තය...

131
00:11:22,556 --> 00:11:24,558
(සේබර්) ආ...
(Airi සහ වෙනත් අය) ඔහ්?

132
00:11:26,268 --> 00:11:27,645
සේබර්!　ක්යා!

133
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
බර්සර්කර්!? ඒ මිනිහා!

134
00:11:38,489 --> 00:11:42,118
(Berserker's Roar)

135
00:11:43,953 --> 00:11:48,040
(Berserker's Roar)

136
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
මොංගල් එකක් අද්දර
ඔබ මට පිටුපානවාද?

137
00:11:56,215 --> 00:11:57,091
අපකීර්තිමත්!

138
00:11:58,759 --> 00:11:59,510
කුමක් ද!?

139
00:12:09,311 --> 00:12:10,104
සේබර්!

140
00:12:10,187 --> 00:12:12,273
එය කුමක් ද?
බර්සර්කර් එක!

141
00:12:12,857 --> 00:12:15,484
(සේබර්)
අන්තිමට මම මගේ වම් අත ආපහු ගත්තම...

142
00:12:29,623 --> 00:12:31,125
හා...ආ...

143
00:12:31,208 --> 00:12:32,209
(කිරියි) ෆු...

144
00:12:38,174 --> 00:12:43,929
(දුනුවායා)
අපි එය නොදැන සිටියත් ආත්මයයි
සහජයෙන්ම සතුට පසුපස හඹා යන්න

145
00:12:45,264 --> 00:12:47,349
ඔයා මේ මිනිහා ගැන විතරයි

146
00:12:47,433 --> 00:12:49,935
"සංකීර්ණ තත්වයන්
"පැහැදිලි වන තරමට විමර්ශනය"

147
00:12:50,019 --> 00:12:52,188
මම ඝාතකයාට ඒක කරන්න කියලා බල කළා.

148
00:12:52,688 --> 00:12:55,816
ඔබේම
අවිඥානික උනන්දුව නිසා

149
00:13:15,169 --> 00:13:16,378
(කාරිය) ගුවා!

150
00:13:17,338 --> 00:13:22,384
(කාරියගේ කෙඳිරිය)

151
00:13:22,468 --> 00:13:24,803
(කැරියාගේ කෑගැසීම)

152
00:13:24,887 --> 00:13:25,888
(කිරියි) ෆු...

153
00:13:26,388 --> 00:13:30,684
(පොළොව ඝෝෂා කිරීම)

154
00:13:40,361 --> 00:13:41,570
(කිරිත්සුගු) තවම වේලාසනයි

155
00:13:43,280 --> 00:13:44,823
වත්මන් කම්පනය කුමක්ද?

156
00:13:46,075 --> 00:13:49,954
ධාවකයාගේ අද්විතීය බාධකය
එය ඔබ ඔබේ සීමාවට ළඟා වන බවට ලකුණක් විය හැකිය.

157
00:13:51,664 --> 00:13:52,581
අසරුවා...

158
00:13:57,253 --> 00:13:59,964
(මයිට්‍රීන්)
එක් SS ආරක්ෂක (හෙටයිරෝයි) මිත්‍රයින්

159
00:14:00,881 --> 00:14:04,134
රජුගේ කන් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය
හසේ මෙහි ඇත.

160
00:14:06,470 --> 00:14:09,974
ඒයි... මම දැන් ඉඳන් සිග්නල් එනකම් ඉන්නම්.
නිශ්චිත ස්ථානයට

161
00:14:10,099 --> 00:14:13,227
කැස්ටර් ඉවතට විසි කළ හැකිය
මට අවශ්‍ය ඔබ බාධකය බිඳ දැමීමටයි

162
00:14:13,936 --> 00:14:16,522
(වේවර්) ඔබට එය කළ හැකිද?
(Mitrines) එය හැකි ය, නමුත්

163
00:14:17,273 --> 00:14:19,233
සෑම මොහොතක්ම වැදගත් වේ

164
00:14:20,025 --> 00:14:22,695
අපේ හමුදාව දැනටමත් බාධකය ඇතුළේ.

165
00:14:22,778 --> 00:14:26,407
ඒ මුහුදු යකා පාලනය කර ගැනීමටය
එහෙම වෙන එකක් නෑ වගේ...

166
00:14:26,532 --> 00:14:29,368
(Wave)
මට තේරෙනවා
මම දන්නවා!

167
00:14:33,080 --> 00:14:37,459
අපරාදේ, බර්සර්කර්.
ඒ මිනිහා ගැන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

168
00:14:37,585 --> 00:14:38,836
(ලාන්සර්) මම යන්නම්

169
00:14:39,795 --> 00:14:40,671
ලාන්සර්...

170
00:14:46,385 --> 00:14:48,512
අපි ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන යමු, බර්සර්කර්!

171
00:14:48,637 --> 00:14:49,972
(Berserker's Roar)

172
00:15:00,816 --> 00:15:03,110
(Berserker's Roar)

173
00:15:05,696 --> 00:15:07,072
(Saber) ඒක හොඳද නරකද...

174
00:15:13,871 --> 00:15:16,123
(Berserker's Roar)

175
00:15:20,044 --> 00:15:20,920
දුනුවායා!?

176
00:15:24,298 --> 00:15:25,174
(දුනුවායා) හ්ම්...

177
00:15:39,730 --> 00:15:42,107
ඒක තමයි! ඊට පහළින්!

178
00:15:42,191 --> 00:15:43,192
(Mitrines) කැමැත්ත

179
00:16:01,710 --> 00:16:04,588
ටකු!
ඇයි දෙයියනේ මෙච්චර වෙලාවක් ගත්තේ...

180
00:16:15,724 --> 00:16:16,725
Nuo!?

181
00:16:16,976 --> 00:16:17,810
Yay!

182
00:16:22,564 --> 00:16:25,150
එන්න, සේබර්, මට පෙන්වන්න.

183
00:16:25,567 --> 00:16:30,239
වීර ආත්මයක් ලෙස ඔබේ දීප්තියේ සැබෑ වටිනාකම
මම එය තේරුම් ගන්නම්

184
00:16:52,970 --> 00:16:54,221
ආලෝකය...

185
00:16:54,680 --> 00:16:58,100
(Airi)
දිලිසෙනවා... ඒ කඩුව...

186
00:16:59,018 --> 00:17:02,271
අතීත වර්තමානය හරහා අනාගතය

187
00:17:02,646 --> 00:17:05,315
යුධ පිටියේ විසිරී යයි
සියලුම සොල්දාදුවන්

188
00:17:06,150 --> 00:17:10,112
මේ මොහොතේ අද්දර මට මග හැරුණු දුක්බර නමුත් වටිනා සිහිනයක්

189
00:17:11,238 --> 00:17:16,035
ඔබේ කැමැත්ත ගැන ආඩම්බර වන්න
ඒ විශ්වාසයේ රැඳී සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

190
00:17:16,577 --> 00:17:22,790
දැන් සදාකාලික ජයග්‍රහණයේ රජතුමා හිස ඔසවයි
ඔබ අතේ තබාගෙන සිටින ආශ්චර්යයේ සැබෑ නම ගායනා කරන්න

191
00:17:30,966 --> 00:17:31,967
එනම්...

192
00:17:33,135 --> 00:17:38,015
(Saber) ජයග්‍රහණයේ පොරොන්දු වූ කඩුව (Excalibur)!

193
00:17:51,445 --> 00:17:52,237
(කැස්ටර්) හා!

194
00:17:53,322 --> 00:17:56,658
ඔහ්... ඔහ්... ඔහ්...

195
00:17:57,493 --> 00:17:59,078
මෙම ආලෝකය ...

196
00:18:03,499 --> 00:18:04,833
ඔහ්...

197
00:18:13,717 --> 00:18:17,096
සැකයක් නෑ... මේ ආලෝකය

198
00:18:17,387 --> 00:18:21,475
ජීන් සමඟ
ප්‍රීතියේ ආශිර්වාදය ලැබූ දීප්තිය...

199
00:18:24,895 --> 00:18:25,771
ආ...

200
00:18:33,237 --> 00:18:34,530
මම...

201
00:18:36,156 --> 00:18:37,282
මොකක්ද බන්...

202
00:19:03,851 --> 00:19:07,146
හහ්... ඒකෙන් දැක්කද ජයග්‍රාහී රජතුමනි?

203
00:19:07,563 --> 00:19:09,606
ඒක තමයි සේබර්ගේ දීප්තිය

204
00:19:10,399 --> 00:19:12,860
එතරම් ආලෝකයක්
මා වශී වී සිටියත්,

205
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

206
00:19:16,029 --> 00:19:21,952
හුන්: කාලයේ ජන තණකොළ පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව
එය මුළු හදවතින්ම භාර ගැනීමෙන් ඇති වූ ඒ මහිමය

207
00:19:22,744 --> 00:19:25,080
එය විශ්මයජනකයි, නමුත් එය වේදනාකාරීයි.

208
00:19:26,206 --> 00:19:28,500
එවැනි දේවල් රැගෙන යාමට බල කිරීම

209
00:19:28,584 --> 00:19:31,336
නිකන් හීන දකිනවා
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් කියලා.

210
00:19:32,296 --> 00:19:36,425
එහෙම කෙල්ලෙක්
සමහර වෙලාවට සමනලයෙක් මලක් වගේ ආදරෙන් මාව පිළිගන්නවා.

211
00:19:36,508 --> 00:19:38,677
ආදරය ගැන කලබල නොවී

212
00:19:38,802 --> 00:19:42,598
"පරමාදර්ශී" විසින් ශාප කරන ලදී
අයිති කර ගැනීම අවසානයේ පෙනෙන්නේ එයයි.

213
00:19:43,891 --> 00:19:45,851
මට ඒක බලන් ඉන්න බැරි තරම් වේදනාවක්

214
00:19:47,186 --> 00:19:49,605
එහෙම උනොත් විතරද ආදරේ වෙන්නේ?

215
00:19:50,230 --> 00:19:52,983
මට ඒක මගහැරුණා
මට ඕනෑවට වඩා ඇති පරමාදර්ශ (සිහින).

216
00:19:53,108 --> 00:19:57,279
මට විශ්වාසයි අවසානයේ මට මග හැරුණු පුද්ගලයා පවා
ඒක පිච්චිලා යන්න ඇති

217
00:19:57,946 --> 00:20:00,782
දවස අවසානයේදී විලාප කඳුළු

218
00:20:01,533 --> 00:20:04,494
ලෙවකනවා නම්
ඒක ඇත්තටම මිහිරි වෙන්න ඇති

219
00:20:05,746 --> 00:20:10,375
කොහොමත් මම ඔයා එක්ක ගැළපෙන්නේ නැහැ.
බැබිලෝනියානු වීර රජු

220
00:20:10,626 --> 00:20:13,879
හහ්?
ඔබට එය දැන් වැටහුණාද?

221
00:20:14,504 --> 00:20:16,632
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ කුමක් කළ යුතුද, රයිඩර්?

222
00:20:17,132 --> 00:20:21,053
ඒ තරහව ක්ෂණිකයි
ඔබ ඔබේ ශක්තිය පෙන්වනවාද?

223
00:20:21,136 --> 00:20:23,805
(පදින්නා)
එහෙම කරන්න පුළුවන් නම් ඒක සතුටක්

224
00:20:24,306 --> 00:20:26,558
ඔබට විරුද්ධව සටන් කරන විට

225
00:20:26,642 --> 00:20:30,020
මට අද රෑට තව ටිකක් ඉතුරුයි
මහන්සි වැඩියි

226
00:20:30,562 --> 00:20:35,567
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය මග හැරීමට ක්‍රමයක් නැත
ඔබ මා වෙත පැමිණියහොත්

227
00:20:35,651 --> 00:20:37,986
අනිත් කෙනාට නොදැනෙන්න මට බෑ.

228
00:20:38,528 --> 00:20:42,157
මට කමක් නැහැ, මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ දෙමි, ජයග්‍රාහකයන්ගේ රජ.

229
00:20:42,783 --> 00:20:46,954
ඔබ පරිපූර්ණ තත්ත්වයෙන් විනාශ කළ යුතුය.
මටත් මගේ ආත්මය පාලනය කරන්න බැහැ

230
00:20:47,120 --> 00:20:49,206
හහ්?　හාහාආන්

231
00:20:49,331 --> 00:20:50,916
දැන් ඔබත්

232
00:20:51,041 --> 00:20:54,419
ඒ කළු එකාට වෙඩි තිබ්බා.
හානියක් ඉතිරි වී තිබේද?

233
00:20:55,545 --> 00:20:58,674
(දුනුවායා)
මම කුපිත කිරීම මරණයෙන් සලකන්නෙමි.

234
00:20:59,174 --> 00:21:01,677
(පදින්නා)
මම එය ඊළඟ වතාවට ගෙන යන්නෙමි, වීර රජුනි.

235
00:21:02,094 --> 00:21:05,806
අපේ ගැටුමයි
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේ ශූරයා තීරණය කිරීම-

236
00:21:05,889 --> 00:21:08,016
ඒක ලොකුම දේ වෙයි

237
00:21:13,021 --> 00:21:15,023
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

238
00:21:15,148 --> 00:21:19,194
මාගේ වස්තුව ලැබීමට සුදුස්සෙක් කවුද?
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ

239
00:21:19,319 --> 00:21:21,822
මම තවම තීරණය කර නැහැ, රයිඩර්.

240
00:21:23,865 --> 00:21:28,245
මිනිස් වසම ඉක්මවා ගිය දිගුකාලීන ආශාවක්.
මෝඩයා අත දිගු කරයි...

241
00:21:28,495 --> 00:21:32,499
ඒ විනාශයට ආදරය කළ හැකි තැනැත්තා ය
ලෝකයේ සිටින්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි

242
00:21:32,582 --> 00:21:35,711
මේ ගිල්ගමේෂ්ව දාලා යන්න
අනෙකක් නැත

243
00:21:36,920 --> 00:21:37,838
එෆ්…

244
00:21:39,923 --> 00:21:45,012
ඔබ ක්ෂණික හා විස්මිත ය.
මට ඕන ඔයාව මගේ අතේ තියාගෙන ඉන්න.

245
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
ඒක මගේ තීරණය.

246
00:21:55,022 --> 00:22:01,028
♪〜

247
00:23:17,646 --> 00:23:23,652
~♪

248
00:23:26,113 --> 00:23:27,823
(ලාන්සර්)
ෆියෝනා නයිට්වරු හොඳම හෙල්ලය.

249
00:23:27,948 --> 00:23:28,949
ඩයර්මුයිඩ් ඔඩිනා

250
00:23:29,032 --> 00:23:32,410
මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි

251
00:23:32,494 --> 00:23:34,704
(සේබර්)
බ්‍රිතාන්‍යයේ රජු

252
00:23:34,830 --> 00:23:37,207
ආටෝරියා පෙන්ඩ්‍රගන්
පිළිගෙන නැගී සිටින්න

253
00:23:37,707 --> 00:23:39,709
(Saber) මෙන්න අපි යනවා!
(ලාන්සර්) මම ඔබට සහාය දෙමි!